février 13, 2008
« Homère, Iliade » de Alessandro Baricco
» La tristesse est notre destin : mais c’est pour cela que nos vies seront chantées à jamais par tous les hommes qui viendront. «
Ah, « L’iliade »,on s’en est tous fait une idée que ce soit pas nos cours de langues anciennes, par les multiples légendes, ou encore par le film « Troie ». Que pouvait-on encore en dire? C’était sans compter le talent de l’italien Alessandro Baricco, auteur des magnifiques romans Soie et Sans Sang.
Pour adapter le conte antique à une lecture publique l’auteur a voulu aussi remanier le texte, et bien sûr à la sauce Baricco. La maîtrise des mots, la poésie du « copier-coller » , et comme à chaque fois c’est la magie qui se créée. Si bien qu’on se prend d’une passion féroce pour tous ces héros aux destins misérables. Paris, Hector, Achille, Agamémnon, se mêlent à de nombreux personnages secondaires, et c’est par leurs voix que l’auteur va conter l’histoire connue par tous, celle d’une guerre sans fin pour la beauté d’une femme, entre les Achéens et les Troyens. On se plonge littéralement dans l’hisoire, ce qui se trouve parfois impossible pour le commun des mortels dans la version originale lourde de descriptions, de croyances antiques, et d’arbres généalogiques.
Bien que ce ne soit pas le meilleur roman qu’ Alessandro Baricco nous ait offert « Homère, Iliade » est un conte à savourer pour tous les amoureux de l’antiquité, pour le talent indéniable de l’auteur, pour la poésie des mots, pour redécouvrir tout simplement une des œuvres les plus mythiques de l’histoire de l’antiquité.
Les Chroniques du Contingent 